Юрій Андрухович

біографія, статті, рецензії, інтерв’ю, фотографії, відгуки, коментарі

And Everybody Fucks You

Dziewczęta były niezbyt ładne i drobne,
ale jedna powiedziała do drugiej:
“Proponują mi pracę w firmie.
Sekretarka-referentka, obowiązkowa znajomość komputera.
Sto baksów na miesiąc - i wszyscy cię posuwają”.
Sto baksów na miesiąc - pomyślałem.
I wszyscy cię posuwają.
To plus czy minus, jak to rozumieć, pomyślałem.
I w jakim sensie, pomyślałem, czyżby w dosłownym,
a może w przenośnym?
I w którym byłoby lepiej?
W dosłownym? [...]

Nothing but Budapest

Nawet mógłbym myć spalinowe lokomotywy
na dworcu Keleti -
żeby tylko być bliżej Budy z jej zielonymi wzgórzami.
Żeby tylko nie mówić ani słowa,
siedzieć i słuchać,
jak wszyscy wokół mnie o czymś mówią po węgiersku.
Zgodnie z Peterem Zilagim
w ciągu ostatnich kilku lat
Węgrzy stracili światowy prymat
w samobójstwach
i teraz są tylko gdzieś w pierwszej
piątce.
To może oznaczać, że oni
odnajdują coraz większe porozumienie [...]

Jamaica the Cossak

oh how many tough miracles are out there my stallion my brother
i’d gaze at them until ravens drink up my eyes but still’d want more
on this side is bahama mama on the other the palms of haiti
at night stepping out of the bungalow i see the towers of freetown
and it makes me feel so frustrated [...]

« Previous Entries  Next Entries »
Get the Flash Player to see the slideshow.

Реєстрацiя

Радi бачити Вас на сайтi Юрiя Андруховича!

Друже, переглядаючи статтi не полiнуйся залишити коментар i висловити свою думку.
Твоя думка унiкальна а тому дорогоцiнна.
Коментуючи кожну статтю сайту, Ви сприяєте його розвитку i робите його бiльш цiкавим для iнших вiдвiдувачiв!

Вiдвiдай наш форум i знайди там однодумцiв.
Дякуємо за увагу! Бажаємо приємного перегляду.

Зареєструйтеся для того, щоб одержати вільний доступ до фотографій і відео матеріалів

E-mail:

Підписатися
Відписатися

Закрити