Ukrainoje autoriai gali rašyti ką nori. Prieš dvidešimt metų, nepaisant perestroikos, toks teiginys būtų reiškęs viso labo tuš�ią viltį. Nuo tada praėjo ne tiek jau daug laiko, bet, jei demokratijos matu laikytume kūrybos laisvę, be jokių abejonių galėtume tvirtinti, kad demokratija Ukrainoje sėkmingai įsitvirtino, be to, ji yra normali, o ne valdoma.
Realybėje meno laisvė reiškia [...]

• 0 Comments

Schriftsteller können in der Ukraine über alles schreiben. Noch vor zwanzig Jahren wäre diese Behauptung, trotz Perestrojka, als irrealer Wunsch wahrgenommen worden. Gar nicht einmal so viele Jahre sind seither verstrichen. Würde man die Demokratie an der Freiheit der Kunst messen, würde man ohne Wenn und Aber sagen können, die Demokratie hat sich in der [...]

• 0 Comments

ТаємницÑ� is presented as a novel, but barely feels as such. For one, it is in the form of a dialogue — an interview, really, in which a ‘Yuri Andrukhovych’ responds to the questions of a German literary journalist whose name is Egon Alt. Each of the seven parts of the book presents the dialogue [...]

• 0 Comments