У стены булыжной нищенство толпится,
где пьянка, вертелa и гриль-очаг.
Это длится праздник поглощенья птицы
в отлетных и трепещущих лучах.

Третий петел гулко обозначил утро,
и рынок стал дремуч, как райский лес.
И телам любовниц розу-камасутру
ножом подарит парень-птицерез.

Тельца раздевает - мастерское порно!
Клубятся перья, лифчиков черней.
Музыка на рынке. Вывеска "Вампирня",
как вспышка, озаряет ход вещей.

Вынимает птичью душу он из тела
(его покойник-батя был палач)
и в бардак свой тащит ночью омертвелой
крылатых певчих девочек. Не плачь!

Вскинутся амуры. Псы залают резко,
выискивая в жилах кость крыла.
Эшафот для ангелов: ангелорезка,
то песнь по кровестоку потекла.

Мы же, присягнувши пиву по-царистски,
скатавши небеса в тугой рулон,
мылимся на паперти у птицерезки,
ценя ярлык прописки: Вавилон.

© Юрий Андрухович, 1999-2007.
© перевод - Игорь Кручик, 1999-2007.