oh how many tough miracles are out there my stallion my brother
i’d gaze at them until ravens drink up my eyes but still’d want more
on this side is bahama mama on the other the palms of haiti
at night stepping out of the bungalow i see the towers of freetown
and it makes me feel so frustrated [...]
(Из цикла "Галерея
монстров")
Перевод с
украинского – Игорь Кручик
Самойло (Самуэль) Немирич, этот не к месту
забытый и не ко времени увядший побег на древе
нашего национального [...]
О сколько конек мой братик диковин на белом свете
смотрел бы пока не выпьет очей воронье все мало
налево багама-мама, направо пальмы гаити
и башни фритауна вижу как выйду в ночь из бунгало
и так мне с того погано аж выцвели шаровары
какого лысого черта из расподземельных фаун
а только нас предали в битве морей косари корсары
а батько ж так взять [...]
Радi бачити Вас на сайтi Юрiя Андруховича!
Друже, переглядаючи статтi не полiнуйся залишити коментар i висловити свою думку. |