У дзиґівській кнайпі “Під клепсидрою” донедавна була скляна клепсидра-акваріум: у верхній її частині плавали поміж зеленими водоростями маленькі рибки, а на дні нижньої, немов на дні висохлої ріки, лежала велика засушена риба. Життя і смерть були сусідами, і відділяла їх ледь помітна межа. Так і наше життя, різноманітні події і незафіксовані спогади, подумалося, перетікають у [...]

• прокоментуй!

Europa erklären helfen – ein Interview mit dem ukrainischen Schriftsteller Juri Andruchowytsch
Während sechs Monaten arbeitete der ukrainische Schriftsteller Juri Andruchowytsch (geb. 1960) auf Einladung der Kulturstiftung Landis & Gyr in Zug. Zum Abschluss seines Aufenthaltes gab er Auskunft über das Verhältnis der Ukraine zu Europa, zu seinen ästhetischen Vorbildern und zu seiner Wahrnehmung der Schweiz. [...]

• прокоментуй!

The late 1980s and early 1990s saw an intensive re-examination and change of long lasting cultural paradigms and value systems in Ukrainian culture. A period of transition and crisis, these years culminated in 1991 with the achievement of political independence and the constitution of Ukraine as a discrete political, economical and cultural entity. This event [...]

• прокоментуй!